Положен конец рождению...

Опубликовано khantibalo от 15 октября, 2020 - 19:13

Формула в суттах

Āsavakkhayañāṇaṃ

У него, знающего так, видящего так, ум освобождается от влечения к чувственным удовольствиям, ум освобождается от влечения к быванию, ум освобождается от влечения к неведению. В освобождённом возникает знание, что он освобожден. Он постигает: "Положен конец рождению, прожита возвышенная жизнь, выполнено подлежащее выполнению, ничего за этим больше нет.".

Фрагмент объясняется в комментариях, например в комментарии к ДН 2. Перевод есть в комм. к СНп 1.4: 1, 2.

"Ум освобождается" соответствует моменту пути, "когда он освобождён" - момент плода, "возникает знание "освобождён"" - момент знания пересмотра. Остальная часть фразы "положен конец рождению" и т.п. также относится к знанию пересмотра.

"положен конец рождению"

Разбирая слово "рождение" комментарий говорит, что здесь речь ни о прошлом, ни о текущем ни о будущем рождении. Понятие "рождение" здесь следует понимать как совокупности, которые могли бы возникнуть, если бы практика пути не была завершена. С помощью знания пересмотра он видит, что загрязнения ума уничтожены с помощью пути. Хотя поступки совершаются, в отсутствие загрязнений они не могут привести к воссоединению ума в будущем (т.е. породить совокупности в новом состоянии бытия).

"прожита возвышенная жизнь"

Слово brahmacariya ("возвышенная жизнь") здесь означает путь. Этот путь всемерно пройден, выполнен, завершён. Возвышенную жизнь ведут 7 первых благородных личностей и "хороший простолюдин" (определяется в комм. к ДН 1, конспект). О достигшем плода архатства говорят, что он прожил эту возвышенную жизнь.

"Выполнено подлежащее выполнению"

Это означает, что четырьмя путями в отношении четырёх реальностей выполнено полное понимание, устранение, переживание и развитие. Умственные загрязнения, уничтожаемые четырьмя путями, устранены, корень страдания вырван. Устранивший влечения выполнил подлежащее выполнению, остальные выполняют это.

"ничего за этим больше нет"

Он понимает, что нет больше задач, перечисленных в "выполнено...", которые осталось выполнить. Или же это может означать, что после нынешней последовательности совокупностей новой не будет. С последним моментом ума совокупности будут потушены как огонь без топлива и уйдут в неописуемое состояние.