Избранные тексты из палийского канона

(отсортировано в порядке добавления на сайт)

Большое наставление о массе страданий - МН13 (mahādukkhakkhandhasuttaṃ)

Опубликовано khantibalo от 20 января, 2019 - 16:05

Будда объясняет усладу, опасность и избавление для чувственных удовольствий, тел и ощущений. Размышление на эти темы помогает развивать "намерение отрешения", входящее в "надлежащее намерение" Б8П.

Черновой перевод. Также сделан конспект.

Комментарий к большому наставлению об окончательном освобождении (ДН16) - mahāparinibbānasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 4 января, 2019 - 20:40

Проект по частичному переводу комментария и уточнению перевода самого наставления.

Здесь есть исследование этого текста с кратким пересказом комментария.

Наставление о величайшей сети (brahmajālasuttaṃ - ДН1)

Опубликовано khantibalo от 1 января, 2019 - 14:04

Будда объясняет как нужно реагировать на похвалу и порицание и описывает происхождение различных взглядов современных ему философов.

Комментарий к 279 строфе - история о характеристике безличности (anattalakkhaṇavatthu)

Опубликовано khantibalo от 9 октября, 2018 - 13:07
Будда объясняет безличность всего конструированного и пресыщение страданием как путь очищения.

Комментарий к строфе 278 - история о характеристике страдания (dukkhalakkhaṇavatthu)

Опубликовано khantibalo от 9 октября, 2018 - 13:02
Будда объясняет мучительность всего конструированного и пресыщение страданием как путь очищения.

Комментарий к строфе 277 - история о характеристике изменчивости (aniccalakkhaṇavatthu)

Опубликовано khantibalo от 9 октября, 2018 - 12:56
Будда объясняет изменчивость всего конструированного и пресыщение страданием как путь очищения.

Комментарий к строфам 87,88,89 - о недавно пришедших пятиста монахах (pañcasataāgantukabhikkhuvatthu)

Опубликовано khantibalo от 9 октября, 2018 - 12:40
Будда даёт советы недавно пришедшим монахам, рассказавшим о пережитых ими тяготах.

Комментарий к строфам 85-86 - история о слушании Дхаммы (dhammassavanavatthu)

Опубликовано khantibalo от 9 октября, 2018 - 12:27
Будда комментирует поведение мирян, которые во время слушания проповеди засыпали и уходили домой.

Комментарий к наставлению о всех влечениях (МН2) - sabbāsavasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 14 сентября, 2018 - 18:09

Частичный приблизительный перевод палийского комментария к МН2. По теме этой сутты есть книга ачарии Буддараккхиты на англ.

Комментарий к строфе 69 - история монахини Уппалаванны (uppalavaṇṇattherīvatthu)

Опубликовано khantibalo от 29 августа, 2018 - 09:15

История одной из великих монахинь, которая подверглась изнасилованию, проживая в лесу.

Комментарий к строфе 115 - история монахини "многодетной" (Сона) (bahuputtikattherīvatthu)

Опубликовано khantibalo от 9 августа, 2018 - 20:35

Будда приводит к архатству старательно практиковавшую монахиню, которую до монашества отказались содержать её дети.

Комментарий к строфе 150 - история монахини Нанды (janapadakalyāṇī rūpanandātherīvatthu)

Опубликовано khantibalo от 3 августа, 2018 - 09:52

Будда с помощью своих сверхсил приводит очень красивую монахиню к осознанию бренности своего тела, а затем к архатству.

Комментарий к строфе 347 - история монахини Кхемы (khemātherīvatthu)

Опубликовано khantibalo от 2 августа, 2018 - 17:11

Будда обращает супругу короля Бимбисары, очарованную своей красотой. Затем он приводит её к архатству.

Комментарий к строфе 113 - история монахини Патачары (paṭācārātherīvatthu) DhpA 8.12

Опубликовано khantibalo от 24 июля, 2018 - 10:17

Будда обращает женщину, убитую горем от смерти мужа, двух детей и родителей. Затем он приводит её к архатству.

Комментарий к строфе 114 - история Кисы Готами (kisāgotamīvatthu) DhpA 8.13

Опубликовано khantibalo от 24 июля, 2018 - 09:53
Знаменитая история как женщина не могла принять смерть своего ребёнка, но помощь Будды позволила ей увидеть реальность и стать арахантом.

Комментарий к строфам 102-103 - история монахини Кундалакеси (kuṇḍalakesittherīvatthu) DhpA 8.3

Опубликовано khantibalo от 24 июля, 2018 - 09:22

Почтенный Сарипутта обращает искусную в спорах женщину-отшельницу. Затем Будда приводит её к архатству.

Наставление о высшей приверженности - Итивуттака 90 (aggappasādasuttaṃ)

Опубликовано khantibalo от 19 апреля, 2018 - 16:16

Что такое приверженность трём драгоценностям и какую пользу она приносит? Строфы из этого наставления зачитываются монахами в рамках благодарственных церемоний.

Комментарий к строфам 21-23 (фрагмент) - как Чанда Паджджота получил пять средств передвижения (sāmāvatīvatthu)

Опубликовано khantibalo от 18 апреля, 2018 - 10:38

Фрагмент комментария ко 2 главе Дхаммапады, рассказывающий о происхождении строф, зачитываемых монахами в благодарность за подношения.

Наставление "за стенами" - tirokuṭṭasuttaṃ (Кхп 7)

Опубликовано khantibalo от 16 апреля, 2018 - 16:54

Объясняется долг живущих по отношению к умершим родственникам и умелое отношение к смерти. К этому тексту полностью переведён палийский комментарий, объясняющий ряд важных вопросов.

Наставление об утре - pubbaṇhasuttaṃ (АН 3.156 - PTS A 1.294)

Опубликовано khantibalo от 16 апреля, 2018 - 15:13

Будда объясняет кто хорошо проводит утро, день и вечер. Резюмирующие наставление строфы зачитываются монахами в рамках благословительных церемоний.

Наставление о надлежащем взгляде - (sammādiṭṭhisuttaṃ - МН9)

Опубликовано khantibalo от 24 марта, 2018 - 18:42
Дост. Сарипутта объясняет различные пути, которыми можно прийти к Ниббане. Также здесь даются определения целого ряда важных понятий.

5.5 Наставление о дне упосатхи (uposathasuttaṃ)

Опубликовано khantibalo от 28 февраля, 2018 - 08:17

Будда отказывается зачитывать Патимоккху монахам в связи с присутствием в собрании порочного монаха. С этого момента монахи начали сами проводить эту процедуру и со временем она приобрела современный вид.

1.3 Третье наставление о постижении - tatiyabodhisuttaṃ

Опубликовано khantibalo от 12 февраля, 2018 - 15:56

Будда описывает обусловленное возникновение кратко и полно в прямой и обратной последовательности. Завершающая строфа в настоящее время зачитывается в рамках поминальной церемонии.

1.2 Второе наставление о постижении - dutiyabodhisuttaṃ

Опубликовано khantibalo от 12 февраля, 2018 - 15:52

Будда описывает обусловленное возникновение кратко и полно в обратной последовательности. Завершающая строфа в настоящее время зачитывается в рамках поминальной церемонии.

1.1 Первое наставление о постижении - paṭhamabodhisuttaṃ

Опубликовано khantibalo от 12 февраля, 2018 - 15:49

Будда описывает обусловленное возникновение кратко и полно в прямой последовательности. Завершающая строфа в настоящее время зачитывается в рамках поминальной церемонии.

Комментарий к 41 строфе - история монаха Путигатта Тиссы (pūtigattatissattheravatthu) - PTS DhPA 1.319

Опубликовано khantibalo от 1 февраля, 2018 - 15:33

Будда находит тяжело больного монаха, от ухода за которым отказались другие монахи. Оказав ему помощь и облегчив страдания Будда читает ему проповедь, после чего тот достигает архатства.
В настоящее время в правилах монашеской дисциплины есть пункт, который обязывает членов монашеской общины ухаживать за больными монахами.

Первое наставление Анатхапиндике (paṭhamaanāthapiṇḍikasuttaṃ - PTS S 5.380 - СН 55.1022)

Опубликовано khantibalo от 18 января, 2018 - 15:53
Дост. Сарипутта читает наставление больному домохозяину Анатхапиндике на тему того, о чём стоит вспоминать во время болезни.

Наставление с метафорой гор (pabbatūpamasuttaṃ - СН 3.136 - PTS S 1.100)

Опубликовано khantibalo от 18 января, 2018 - 15:00

Будда напоминает правителю о надвигающейся старости и смерти. Правитель заключает, что в этих условиях надлежит придерживаться благотворного поведения. Строфы, которыми заканчивается это наставление, читаются в рамках поминальной церемонии.