Избранные тексты из палийского канона

(отсортировано в порядке добавления на сайт)

История генерала Сихи (Mv 178, PTS 1.233)

Опубликовано khantibalo от 18 ноября, 2017 - 19:38

Будда обращает генерала Сиху, бывшего спонсором джайнов. Те в ответ пытаются обвинить Будду в том, что он ел мясо животного, убитого специально для него. Будда вводит правило, запрещающее монахам употреблять мясо животных, убитых специально для них.

История рождения торговцем по имени Серива (Сериваваниджджа-джатака) (№3)

Опубликовано khantibalo от 14 ноября, 2017 - 11:30

История прошлой жизни Будды и Дэвадатты, содержащая эпизод, когда Дэвадатта впервые затаил злобу на Бодхисатту.

Разрешение на "период одежд" (kathina) Mv PTS 1.253

Опубликовано khantibalo от 7 октября, 2017 - 22:22

Будда разрешает монахам, успешно завершившим сезон дождей, провести ритуал изготовления новой одежды, открывающий возможность особых привилегий.

Церемония "приглашение" (pavāraṇā) Mv PTS 1.157

Опубликовано khantibalo от 7 октября, 2017 - 20:14

Отчитав монахов за соблюдение обета молчания во время сезона дождей, Будда вводит церемонию "приглашения", когда все монахи приглашают членов монашеской общины указать им на недостатки и обещают провести искупительные процедуры, если были нарушены правила монашеской дисциплины.

CV17 - Раскол Сангхи - история Дэвадатты

Опубликовано khantibalo от 19 апреля, 2017 - 17:20
История жизни Дэвадатты, попытавшегося занять пост руководителя монашеской общины, затем убить Будду, после чего создать раскол в монашеской общине.

Пословный комментарий к формуле распространения дружелюбия

Опубликовано khantibalo от 16 марта, 2017 - 19:55

Комментарий к традиционной формуле, используемой в каноне для практики дружелюбия:

Sabbe sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu.

"Пусть все существа будут без ненависти, без недоброжелательности, без несчастий, пусть они с лёгкостью заботятся о себе (своём теле)."

История перерождения Джанавасабхи - janavasabhasuttaṃ (ДН 18)

Опубликовано khantibalo от 6 марта, 2017 - 19:16
Правитель Бимбисара, переродившийся яккхой, рассказывает о судьбах умерших последователей Будды. Также даются краткие объяснения некоторых учений Будды.

Большое наставление с метафорой слоновьего следа (mahāhatthipadopamasuttaṃ - МН 28 - PTS M 1.184)

Опубликовано khantibalo от 22 февраля, 2017 - 16:30

Дост. Сарипутта объясняет присваиваемую совокупность тел и её составляющие - первоэлементы материи.

Наставление о восторге - (pītisuttaṃ AH 5.176 - PTS A 3.206)

Опубликовано khantibalo от 2 февраля, 2017 - 16:54

Должны ли миряне заниматься медитацией? Какую пользу она может им принести? К тексту также полностью переведён палийский комментарий.

Комментарий к наставлению о способах установления памятования - satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 30 января, 2017 - 18:52
Перевод палийского комментария (и, частично, подкомментария) к основному тексту по буддийской медитации.

Комментарий к наставлению о совершенном взгляде (МН9) - sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 12 января, 2017 - 13:57
Комментарий содержит определения поступков, охваченных 5 правилами для мирян, и определения ряда важных терминов. Первая глава частично переведена.

Огненная проповедь - ādittasuttaṃ (ādittapariyāyasuttaṃ) (MP97) (СН 35.28 - PTS S 4.19)

Опубликовано khantibalo от 27 сентября, 2016 - 18:52
Используя метафору огня Будда приводит к архатству 1000 монахов - бывших аскетов - огнепоклонников. Новая редакция перевода.

Чудеса в Урувеле - история происхождения огненной проповеди (Vin PTS 1.24)

Опубликовано khantibalo от 27 сентября, 2016 - 18:44
История из периода жизни Будды незадолго после Постижения. С помощью чудес Будда обращает трёх аскетов-огнепоклонников и их тысячу учеников.

История рождения лесником, не испугавшимся охотничьих стрел (Кхураппа джатака, №265)

Опубликовано khantibalo от 24 августа, 2016 - 20:27

История предводителя лесников, мужественно сражавшегося с лесными разбойниками для спасения каравана.

Нарушение, требующее собраний общины №5 (фрагмент)

Опубликовано khantibalo от 15 августа, 2016 - 20:58
Этот материал содержит фрагмент из "корзины монашеской дисциплины", где описываются 20 видов женщин. Даваемые там определения полезны для понимания третьего правила для мирян, предписывающего воздерживаться от сексуальных отношений с недопустимыми партнёрами.

Наставление о запуске колеса Дхаммы - dhammacakkappavattanasuttaṃ (MP86) (СН 56.11 - PTS S 5.420)

Опубликовано khantibalo от 2 августа, 2016 - 18:58
Первая проповедь Будды 5 аскетам, в которой он объясняет основные положения своего учения - четыре действительности для благородных и благородный восьмеричный путь. Новая редакция перевода.

Наставление Касибхарадвадже - kasībhāradvāja suttaṃ (СНп 1.4)

Опубликовано khantibalo от 21 июня, 2016 - 18:51
В ответ на вопрос брахмана Будда показывает как его практика похожа на земледелие. Произошедшее затем чудо заставляет брахмана стать монахом. Новая редакция перевода.

История великого окончательного освобождения - mahāparinibbānasuttaṃ (ДН 16)

Опубликовано khantibalo от 3 июня, 2016 - 22:03
История последних месяцев жизни Будды. Самый длинный текст в палийском каноне, содержит много важных наставлений.

Наставление о методе изложения - pariyāyasuttaṃ (СН 46.52 - PTS S 5.108)

Опубликовано khantibalo от 11 февраля, 2016 - 19:30
Будда показывает неполноту знаний небуддийских отшельников, заявлявших о способности обучать преодолению 5 помех и развитию 7 факторов постижения. Даётся классификация видов помех и факторов постижения.

Наставление по памятованию о дыхании - ānāpānassatisuttaṃ (МН118 - PTS M 3.78)

Опубликовано khantibalo от 11 февраля, 2016 - 18:26
Будда объясняет памятование о дыхании и как оно помогает развить 7 факторов постижения и привести к освобождению.

Большое наставление об способах установления памятования - mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ (ДН22)

Опубликовано khantibalo от 6 января, 2016 - 22:15
Будда объясняет 4 способа установления памятования, являющиеся средством очищения существ и достижения Ниббаны. В тексте также даётся подробное описание 4 действительностей (данностей) для благородных.

Комментарий к наставлению о драгоценности (СНп 2.1) - ratanasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 20 ноября, 2015 - 10:44
перевод классического комментария к одному из наиболее часто декламируемых наставлений Будды.

Малое наставление с вопросами и ответами - cūḷavedallasuttaṃ (МН 44 - PTS M 1.299)

Опубликовано khantibalo от 13 октября, 2015 - 19:40

Монахиня Дхаммадинна отвечает на различные вопросы по основным буддийским понятиям.

История жизни царя Махасудассаны (mahāsudassanasuttaṃ) - ДН 17

Опубликовано khantibalo от 22 июля, 2015 - 18:20
Данная история, рассказанная Буддой незадолго до своей кончины, описывает его перерождение царём-миродержцем Махасудассаной. На примере всей той роскоши, которую он тогда имел, Будда показывает непостоянство всего конструированного. Завершающая строфа в этой сутте ныне декламируется монахами по завершении церемонии похорон.

Комментарий к наставлению о дружелюбии (СНп 1.8) - mettasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 21 июля, 2015 - 20:55
Перевод палийского комментария к наставлению о дружелюбии - одному из наиболее часто декламируемых наставлений Будды.