Ссорящая речь

Опубликовано khantibalo от 31 марта, 2021 - 16:57

Определение даётся в АН 10.176

10. Cundasuttaṃ

Он произносит ссорящие слова.
Услышанное здесь он рассказывает там, чтобы поссорить тамошних со здешними. Услышанное там он рассказывает здесь, чтобы поссорить здешних с тамошними.
Так ссоря бывших в согласии и сея распри между находящимися в раздоре, он любит разногласия, наслаждается разногласиями, радуется разногласиям, произносит слова, создающие разногласия.

Эти слова могут быть как ложные (клевета), так и правдивые (сплетни), поэтому этот поступок переводится по-разному.

Объяснение по комментарию к МН 9 приводится в конспекте. В комментарии даётся следующее объяснение:

Akusalakammapathavaṇṇanā

Здесь ссорящая речь является намерением человека с загрязнённым умом, которое инициирует усилие телом или речью вызвать ссору между другими или сделать себя любимым (для другого).

В том же комментарии даются дополнительные объяснения:

Это речь, которая порождает у слушателя любовь к говорящему и нелюбовь к другому человеку.

Проступок является тем более тяжким, чем большими благими качествам обладает поссорившийся человек.