Эта церемония знаменует начало месяца одежд, в который монахи получают дополнительные привилегии.

Происхождение процедуры - в Виная Питаке

книга на англ с подробным разбором церемонии

В комментарии к ВП (здесь?) даётся два объяснения слова kathina -

1) деревянная рама, к которой прикрепляли ткань, чтобы можно было пришить на неё другую ткань

2) в значении "твёрдость", "устойчивость", что относится к особым разрешениям, которые получают монахи при успешном проведении церемонии.

Шесть этапов церемонии:

1) дарение ткани общине

2) назначение монаха, который примет ткань

3) передача ткани в личную собственность этого монаха

4) изготовление одеяния из этой ткани

5) проведение церемонии (досл. "разворачивание" катхины) с помощью этого одеяния (предоставление привилегий всем участникам)

6) совместная радость разворачиванию катхины.

Требования

Должно быть не менее 5 монахов, проведших сезон дождей в одном монастыре.

Дарителем ткани может быть божество или человек (в т.ч. монах).

Ткань подаётся на восходе в размере, достаточном для изготовления 1 части монашеской одежды и предназначается Сангхе. В тот же день необходимо скроить и сшить одеяние, с помощью которого провести ритуал, дающий привилегии всем участникам.

Ткань даётся монаху, у которого повреждённая одежда и обладающему необходимыми навыками для ритуала.

В прошлом кройка и шитьё одежды для готовности в тот же день требовало участия многих монахов. Процесс был совместным действием.

источник пали англ:

Назначенный для получения ткани монах после готовности полученной части одеяния отменяет предназначение своей части одеяния, которую она заменит и предназначает её.

Затем он вслух объявляет, что он провёл церемонию ("расстелил катхину") этой частью одеяния. Затем он должен подойти к общине, и сказать, что провёл церемонию общины (досл. "расстелил катхину общины") и что это было сделано по правилам, предложив всем возрадоваться.

Члены общины повторяют, и объявляют, что они довольны. Так все монахи получают привилегии.

Привилегии

187. Kathinānujānanā

Когда изготавливаются ткани периода одежд для вас, монахи, разрешаются пять вещей: хождение за подаянием без разрешения, хождение за подаянием не беря все три части одеяния, групповое принятие пищи, количество одежд какое вам нужно, какой материал для одежд был получен, это будет для них.

Привилегии действуют 5 месяцев, но при некоторых условиях могут закончиться и раньше.

см. также:

Буддийские ритуалы и традиции

Мирянам о монашеской дисциплине