Это основной свод правил, которому должен следовать саманера - неполноправный монах.
Они перечисляются в Кхп 1:
Я принимаю правило обучения воздерживаться от лишения жизни.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от взятия того, что не дано.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от любой сексуальной активности.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от ложной речи.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от употребления опьяняющих веществ, ведущих к беспечности.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от принятия пищи в неположенное время.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от танцев, музыки и посещения развлекательных мероприятий.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от ношения гирлянд, использования духов и косметики для украшения тела.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от высоких и больших постелей.
Я принимаю правило обучения воздерживаться от принятия золота и серебра.
Комментарий к ней разбирает фразу veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi "Я принимаю правило обучения воздерживаться".
Слово "veramaṇī" (воздержание) он объясняет как то, что сокрушает риск или как воздержание от риска (неблагоприятных последствий дурных поступков).
Слово "sikkhāpadaṃ" трактуется как "путь к обучению" или как "основа обучения". Под обучением понимается нравственность, состоящая в воздержании по традиции, мирское прозрение, поглощённость тонкоматериального и нематериального мира, а также благородный путь. Комментарий приводит тройное обучение и говорит, что оно здесь не подразумевается. Не объясняется как правило или обет.
Слово "samādiyāmi" означает брать это с намерением не нарушать путём поддержания его в "непорванном" и "нерастрёпанном" виде.
Таким образом, более точный перевод будет таков: "Я принимаю воздержание от лишения жизни как основу обучения".
При нарушении любого из первых 5 правил саманера теряет статус.
- Оставить комментарий
- 64 просмотра