Качества подробно разбираются в 7 главе Висуддхимагги.
Примечания khantibalo:
- вся формула может пониматься и по-другому, например у Тханиссаро Бхиккху совсем другой перевод.
- "Вступило" можно также перевести как "прошло", поскольку речь о благородных личностях, уже прошедших благородным путём
1. Вступило на хороший путь
Сообщество вступило на путь, являющийся правильным путём, необратимым путём, согласующимся с истиной путём, которому нет противодействия, который регулируется Дхаммой.
2. Вступило на прямой путь
Сообщество вступило на срединный путь и также это путь прекращения недостатков телесной и умственной сгорбленности, уклончивости и проч.
3. Вступило на верный путь
Ниббана является тем, что называется верным и сообщество вступило на путь, целью которого является эта ниббана.
4. Вступило на должный путь
Это путь тех, кто достоин должных актов почитания.
Четыре пары восемь типов получаются если взять попарно и отдельно достигших путей и плодов вхождения в поток, однократного возвращения, невозвращения и архатства. Это и есть то сообщество, которое подразумевается здесь.
5. Достойно даров
Речь о четырёх принадлежностях и сообщество благородных делает его приносящим большой плод, поэтому оно достойно даров.
6. Достойно гостеприимства
Гостеприимством называется дар пришедшим родственникам и друзьям и Сообщество заслуживает его больше, чем все другие, потому что встречается только в промежутке между буддами и обладает ценными качествами.
7. Достойно подношений
Подношением называется дар на основе веры в мир после смерти. Сообщество очищает такое подношение, делая его приносящим большой плод, поэтому оно его достойно.
8. Достойно почтительного приветствия
Оно заслуживает, чтобы весь мир складывал руки в жесте уважения над головой.
9. Несравненное поле заслуг для мира
Это несравненное во всём мире место для "выращивания заслуг". Разнообразные виды заслуг этого мира, ведущие к благу и счастью растут с Сообществом в качестве поддержки.