Я же вам, монахи, так говорю: если, уйдя в лес, или к подножию дерева, или в пустое жилище на вас найдёт страх, остолбенение, гусиная кожа - вспомните тогда обо мне таким образом: "Благословенный действительно является таким: он достойный (арахант), постигший в совершенстве, обладающий знанием и [благим] поведением, достигший блага, знаток мира, несравненный проводник существ, подходящих для обуздания, учитель божеств и людей, постигший, благословенный".
Качества подробно разбираются в 7 главе Висуддхимагги.
Достойный
Слово arahaṃ - arahant буквально означает "достойный". Это означает, что он наиболее достоин получать монашеские принадлежности, а также выражения почтения от людей, божеств и проч.
Также путём (сомнительных) манипуляций со словами выводятся значения:
- удалённый от умственных загрязнений
- уничтоживший врагов (те же загрязнения)
- уничтоживший спицы обусловленного возникновения
- не совершающий дурные поступки даже в тайне
Постигший в совершенстве
Он является постигшим в совершенстве в том смысле, что постиг то, что необходимо познать, а именно 4 реальности для благородных. В отношении каждой из реальностей он постиг что с ней нужно сделать.
Также он полностью постиг все явления: шесть сфер, шесть видов сознания, шесть видов соприкосновения т.д.
Обладающий знанием и благим поведением
Три вида знания - это знания, полученные под деревом Бодхи: знание прошлых жизней, знание перерождения в соответствии с поступками (каммой), знание прекращение влечений.
Восемь видов знаний - левитация, божественный слух, чтение чужих мыслей, знание своих прошлых жизней, знание перерождений других людей, знание 4 реальностей и прекращения влечений, знание прозрения и сверхсила по созданию тела умом.
Благое поведение - сдержанность путём нравственности, охрана дверей чувств, знание должной меры в принятии пищи, приверженность бодрствованию, четыре поглощённости тонкоматериального мира; убеждённость, стыд, страх совершать дурное, большое знание, усердие, памятование и мудрость.
Достигший блага (достигший благого)
Объяснения этого качества даются только через другие слова.
- следующий хорошему способу передвижения - благородному пути
- ушедший в прекрасное место - к Ниббане
- ушедший полностью (окончательно) - не возвращаясь к загрязнениям
- правильно объясняет - говорит подходящие слова в подходящем месте
Знаток мира
Он познал сущность мира, возникновение, прекращение и способ прекращения мира.
Либо под миром понимаются три мира: мир конструированных явлений, мир существ и мир местонахождения.
Несравненный проводник мужчин/существ для обуздания
Возможно понимание как два отдельных качества: "несравненнный" и "проводник мужчин/существ для обуздания" или как одно качество.
Несравненный по причине отсутствия равного в качествах нравственности, собранности ума, мудрости, освобождения, знания и видения освобождения.
"Проводник" означает "обуздывает", "воспитывает" - жёстко, мягко и так и так.
Перечисляются примеры людей и нелюдей мужского пола, хотя (прим. khantibalo) среди его последователей были и женщины.
Если понимать как одно качество, то он является несравненным проводником, потому что за один сеанс обучения последователи могут достичь одного из восьми освобождений (МН 137).
Учитель богов и людей
Учитель: согласно тому, что подходит в текущей ситуации он учит благу в этой жизни, в будущих жизнях и высшему благу.
Богов и людей: так показаны те, кто лучше всего способны воспринимать учение. Будда также давал наставления и животным, а также другим нелюдям.
Постигший (Будда)
Всё, что может быть постигнуто, постигнуто (открыто) им (МН 92), поэтому он "постигший".
Или же сам открыл (постиг) 4 реальности и привёл других к постижению их.
В СН 1.7 божество использует метафору, согласно которой существа, непостигшие явления, являются спящими. Будда на это отвечает, что существа, постигшие явления, являются пробудившимися. На основании этого можно понимать "Будда" и как пробудившийся.
Благословенный (Благой)
Наиболее близкое по смыслу значение - тот, кто обладает благословениями (благами): высшим владычеством над собственным умом, славой, великолепием физического тела и др.
Также двумя разными методами выводятся другие значения, например: счастливый, обладатель прекращения, обладатель проанализированного, часто посещавший и отказавшийся посещать различные уровни бытия.
- Оставить комментарий
- 174 просмотра