Как высокое лесное дерево увенчано цветами в летний месяц, в раннее тепло,
так и высшая истина, ведущая к ниббане, объяснена для высшего блага.
Такая превосходная драгоценность находится в Будде. Пусть благодаря этой истине будет безопасность.
Предметом этой строфы является сам Будда и объяснённое им учение в текстах.
Используется метафора зрелого дерева в лесу, которое покрыто цветами в самом начале лета и поэтому выглядит прекрасно. Этому дереву подобен ведущий к ниббане путь, украшенный цветами 5 совокупностей, сфер чувств, способов установления памятования и прочими, объяснённый Буддой в виде учений в текстах. Этот путь Будда преподал не ради почитания и даров, но только благодаря великому состраданию.
Под высшим благом, ради которого Будда преподал эти учения, следует понимать ниббану.
Завершая строфу, Будда совершает провозглашение истины, опорой которого выступает превосходная драгоценность состоящих из текстов учений, имеющаяся у Будды. Завершающий её приказ также был исполнен нечеловеческими существами.
- Оставить комментарий
- 26 просмотров