Строфа 8

Опубликовано khantibalo от 11 февраля, 2021 - 19:23

1. Ratanasuttaṃ

Как крепёжный столб, глубоко вкопанный в землю, не колеблется под дуновением четырёх ветров,
так и достойный человек, говорю я, видит реальности для благородных, полностью постигнув их.
Такая превосходная драгоценность находится в Сообществе. Пусть благодаря этой истине будет безопасность.

Предметом этой строфы снова является сообщество благородных. Здесь используется указание на качество, очевидное у многих его членов.

Строфа начинается с метафоры с крепёжным столбом. Комментарий говорит, что это столб, который глубоко вкапывается в землю между двухстворчатыми воротами города. Он позволяет крепко держать ворота на месте. Такой глубоко вкопанный столб не колеблется под дуновением ветра, точно так же и достойный человек, видящий реальности для благородных путём личного переживания, не может заколебаться под влиянием других учений или отойти от этого видения под чьим-то влиянием. Согласно СН 56.39 такой человек никогда не всматривается в лицо другого отшельника с мыслью "возможно он точно знает и видит".

Реальности для благородных объясняются в 16 главе Висуддхимагги (конспект).

Завершая строфу, Будда совершает провозглашение истины, опорой которого выступает благое качество Сообщества, которое очевидно у многих его членов. Завершающий её приказ также был исполнен нечеловеческими существами.