Строфа 5

Опубликовано khantibalo от 30 ноября, 2020 - 21:03

4. Maṅgalasuttaṃ

 

Помощь матери и отцу

Под родителями здесь предлагается понимать только родных родителей. Помощь состоит в предоставлении им 4 принадлежностей: еды, одежды, жилья, лекарств. Также это помощь престарелым родителям в тех делах, которые им уже трудно делать самим: мытьё и прочее. Чтобы показать, что дети находятся в долгу перед родителями, цитируется АН 2.34. Родители стоят на уровне брахм и учителей прошлого, поэтому предоставление им помощи приносит восхваление в этом мире и блаженство в мирах богов после смерти. Вот почему оно зовётся счастливым предзнаменованием.

Также цитируется ДН 31:

Chaddisāpaṭicchādanakaṇḍaṃ

 

Комментарий к ДН 31 к этому месту.

Однако высший помощник родителям - это человек, который согласно АН 2.34 делает своих родителей последователями Будды. Эта помощь матери и отцу, являющаяся помощью в ответ на помощь, которую он им оказал, является счастливым предзнаменованием, потому что она является основой для многих благ здесь и сейчас и в будущей жизни.

Поддержка для жены и детей

(khantibalo: здесь по смыслу подходит не только "поддержка", но и "содержание", однако см. следующую строфу, где слово saṅgaho используется в отношении родственников, которых не содержат, но поддерживают в случае беды)

Эта поддержка описывается в ДН 31:

Chaddisāpaṭicchādanakaṇḍaṃ

 

Комментарий к ДН 31 к этому месту.

В комментарии к нашему наставлению даётся и альтернативное понимание:

4. Maṅgalasuttavaṇṇanā

 

Это следует понимать как счастливое предзнаменование, потому что оно является причиной благополучия здесь и сейчас из-за упорядоченной работы и т.п., а также в будущей жизни из-за соответствия Дхамме и потому что это причина почитания со стороны божеств.

Бесконфликтная работа

Комментарий даёт здесь следующее объяснение:

4. Maṅgalasuttavaṇṇanā

 

И также вновь цитируется ДН 31

Ālasyassa cha ādīnavā

 

Объяснение в комментарии к ДН 31

Suhadamitto

 

Объяснение в комментарии к ДН 31

Это называется счастливым предзнаменованием потому что когда этому следуеют благодаря собственной прозорливости или благодаря прозорливости жены и детей или благодаря прозорливости слуг и работников, оно является причиной возрастания богатств в этой жизни.