4. Kasibhāradvājasuttaṃ

Усердие – моё упряжное животное; оно несёт меня к освобождению от оков.
Оно идёт, не возвращаясь назад, в то место, придя куда не печалятся.

Усердие – моё упряжное животное

У земледельцев плуг рассекает комки земли благодаря усилию упряжного животного. У Будды мудрость рассекает комки умственных загрязнений благодаря силе усердия.

Оно несёт меня к освобождению от оков

Под освобождением от оков понимается ниббана. Несёт в смысле "направлено в сторону".

Как у земледельцев упряжные животные несут их в разных направлениях, так у Будды упряжные животные усердия несут его к ниббане.

Оно идёт, не возвращаясь назад, в то место, придя куда не печалятся

У земледельцев животное разворачивается, когда дошло до конца поля, но у Будды оно шло только вперёд, начиная с предсказания у ног будды Дипанкары. Либо у Будды уничтоженные умственные загрязнения больше не нужно рассекать, в то время как земледельцам приходится пахать заново, чтобы разрубить вновь образовавшиеся сплетения.

Упряжное животное земледельца не может привести в место, не печалятся, однако упряжное животное Будды может привести в такое место. Придя туда Будда стал незапятнанным и свободным от печали. Это место - неумирающая ниббана.