Комментарий к наставлению о счастливом предзнаменовании (СНп 2.4) - maṅgalasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 15 марта, 2015 - 00:34

Перевод палийского комментария к Наставлению о счастливом предзнаменовании (мангала сутта) - одной из наиболее часто декламируемых наставлений Будды.

Палийский оригинал взят из комментария к Сутта Нипате. Комментарий к этой же сутте в Кхуддакапатхе начинается с пространного объяснения как эта сутта была включена в Типитаку, а также объяснение терминов bhagavā и т.п. Здесь это не приводится.

Перевод на английский взят из работы Нянамоли Тхеры тут , стр 139

Данный перевод делался для чтения лекций, поэтому качество может страдать. Возможны уточнения в будущем.