32 части тела (Кхп 3)

Опубликовано khantibalo от 29 августа, 2014 - 23:45
<<Назад
Десять правил (Кхп 2).
Оглавление Далее>>
Вопросы саманеры (Кхп 4)
Пали - pirit potha Русский - khantibalo Комментарии
4.4 dvattiṃsākāro 32 части тела (Кхп 3)
atthi imasmiṃ kāye: kesā lomā nakhā dantā taco, maṃsaṃ nahārū aṭṭhi, aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ, hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ, antaṃ, antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ, pittaṃ semhaṃ pubbo, lohitaṃ sedo medo, assu vasā khelo, siṅghānikā lasikā muttaṃ matthake mattha luṅganti. В этом теле есть: волосы головы, волосы тела, ногти, зубы, кожа, мускулы, сухожилия, кости, костный мозг, селезенка, сердце, печень, диафрагма, почки, легкие; толстый кишечник, тонкий кишечник, содержимое желудка, фекалии, желчный пузырь, желчь, лимфа, кровь, пот, жир, слёзы, смазка, слюна, носовая слизь, суставная жидкость, моча, мозг. Отчего после "легкие" точка с запятой, а после всего остального запятые? "Легкие" через "ё".
Все комментарии (1)
<<Назад
Десять правил (Кхп 2).
Оглавление Далее>>
Вопросы саманеры (Кхп 4)

Редакция перевода от 23.07.2019 18:24