Вопросы саманеры (Кхп 4)

Опубликовано khantibalo от 29 августа, 2014 - 23:45
<<Назад
32 части тела (Кхп 3)
Оглавление Далее>>
Наставление Касибхарадвадже - kasībhāradvāja suttaṃ (СНп 1.4)
Пали - pirit potha Русский - khantibalo Комментарии
4.3 sāmaṇera pañho Вопросы саманеры (Кхп 4)
eka nāma kiṃ? sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Что называют одним? Все существа выживают благодаря пище.
dve nāma kiṃ? nāmañca rūpañca. Что называют двумя? Ум и материя.
tīṇi nāma kiṃ? tisso vedanā. Что называют тремя? Три вида чувств.
cattārī nāma kiṃ? cattārī ariyasaccāni. Что называют четырьмя? Четыре благородные истины. Вы говорили, что 4БИ следует заменять на четыре действительности для благородных.
Все комментарии (1)
pañca nāma kiṃ? pañcupādānakkhandhā. Что называют пятью? Пять совокупностей привязанности.
cha nāma kiṃ? cha ajjhattikāni āyatanāni. Что называют шестью? Шесть внутренних сфер восприятия.
satta nāma kiṃ? satta bojjhaṅgā. Что называют семью? Семь факторов просветления.
aṭṭha nāma kiṃ? ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Что называют восемью? Благородный восьмеричный путь.
nava nāma kiṃ? nava sattāvāsā. Что называют девятью? Девять местопребываний существ.
dasa nāma kiṃ? dasahaṅgehi samannāgato arahāti vuccatīti. Что называют десятью? Наделённого десятью качествами называют Арахантом. Надо ли "Арахантом" с прописной?
Все комментарии (1)
<<Назад
32 части тела (Кхп 3)
Оглавление Далее>>
Наставление Касибхарадвадже - kasībhāradvāja suttaṃ (СНп 1.4)

Редакция перевода от 22.11.2019 03:16