Брак
|
<<Назад Сексуальное удовольствие и понятие греха |
Оглавление |
Далее>> Секс до брака |
| Перевод | Таблица | Оригинал |
Marriage
Setting aside all ideas derived from other sources, other religions and philosophies of life, what is the Buddhist attitude towards marriage? For many Buddhists, in the East or the West, there is no great problem. They live a reasonably normal married life just as do many Christians, humanists, and others. We may say they are lucky, or enjoy the results of favorable kamma in this respect. For others, of all creeds or none, serious problems arise and must be somehow faced.
In the Christian tradition, marriage is usually termed a "sacrament." In some branches of Christianity it is treated as an indissoluble bond, though usually there are a few loopholes. Other branches of Christianity permit divorce in certain rather narrowly defined circumstances, and of course in most (though by no means all) countries the state permits divorce and the remarriage of divorced persons, with or without the approval of the Church.
In Buddhism, marriage is not a "sacrament," as such a concept does not exist. And it is not any part of the functions of Buddhist monks to join lay people together in holy wedlock (or deadlock). If it is occasionally done today in Japan, this is just a modern idea in conformity with a general tendency among Japanese Buddhists to imitate (often perhaps unwisely) Christian institutions. In the Buddhist tradition it is often the custom for bhikkhus to give their "blessing" after the civil wedding-ceremony has been performed. But even this is really more of a concession to the laity than anything else. And if the marriage does not turn out a success, no bhikkhu has any authority to say that that marriage shall not be dissolved. Divorce, like marriage, is a civil affair. Likewise, if a married couple decide to practice contraception, that is entirely their business. The Sangha will not feel called upon to interfere or object. It must be admitted that certain bhikkhus have been heard to declare that contraception is wrong and should be banned — but that is their private opinion. It is no part of the Buddhist teaching.
Abortion is of course a different matter. Since this involves the taking of life, it contravenes the First Precept. It can only be condoned in cases of serious health hazards, where it may represent the lesser evil.
In getting married, people obviously take on a responsibility, both towards each other and towards whatever children they have. Any form of irresponsible behavior is clearly reprehensible by any reasonable standards, whether we call ourselves Buddhists or anything else. If we bear in mind, and try to observe, all the five precepts, the chances of a successful marriage are obviously increased. Excessive drinking, for instance (in breach of the Fifth Precept), is a potent source of unhappy marriages.
What, it may be asked, of "adultery," i.e., extra-marital sexual relations? The short answer is that, quite obviously, this is something to be avoided. But the point should be made that Buddhism does not regard this, or any other sexual irregularities and deviations, as somehow uniquely wicked. In countries nominally Christian the special kind of horror with which such things are, or recently were, regarded can be pushed to grotesque extremes. Not many years ago a certain politician was solemnly declared by some to be unfit to become Prime Minister because he had been the innocent partner in a divorce case! More recently still, another politician was hounded from office because of acts of adultery of which his wife forgave him! Yet many politicians in all countries have got away with far worse things of a non-sexual character without a word being said. Buddhists should try to behave themselves sexually, as in other respects, to the best of their ability — but they should learn to exercise the maximum of charity towards the lapses of others. If a marriage has irretrievably broken down, even though it may continue in name, the situation is of course quite different. In such circumstances one may well feel that complete abstinence is a burden greater than one can reasonably be expected to bear.
The things that can go wrong with a marriage are legion. A partner can be impotent, ill, irresponsible, jealous, drunken, a compulsive gambler, deranged, promiscuous, miserly, unemployable, or several of these things. Or both partners can be perfectly charming people and yet utterly unsuited to each other. It may be that only the children — poor wretches — hold the "marriage" together. At the same time, there may be many reasons which make a dissolution impossible or impracticable. An extra-marital relationship in such circumstances may serve to make the situation tolerable. Those who find themselves in such a situation must make the best job of it they can. It is not for others, more fortunate or more timid, to be excessively censorious.
|
<<Назад Сексуальное удовольствие и понятие греха |
Оглавление |
Далее>> Секс до брака |
Редакция перевода от 20.03.2015 14:22