Предисловие

Опубликовано khantibalo от 15 марта, 2009 - 12:06
<<Назад
Оглавление
Оглавление Далее>>
Два направления в медитации
Перевод Таблица Оригинал
Предисловие
Предисловие

Материал, изложенный в этой брошюре, изначально предполагался в качестве новых разделов ко второму изданию моей книги о буддизме для начинающих "What is Buddhism?". Однако по причине того, что у многих людей возникает всё больший интерес к практике медитации, в том числе у тех, кто живёт далеко от источников живой традиции, хочется надеяться, что эта информация будет полезной даже в отрыве от той книги, для которой она предназначалась.

Говоря о медитации, нельзя недооценивать важность наличия правильных устремлений перед тем как приступать к ней. Медитация – или, если переводить слово "samādhi" более точно – собранность ума, является лишь одним из аспектов буддийской практики, и чтобы быть успешной, она должна идти рука об руку с другими факторами, такими как развитие щедрости, доброты, терпения, скромности, удовлетворённости, и отказ от насилия. Если такие основополагающие качества Дхаммы ни присутствуют в практикующем изначально, ни развиваются в практике, тогда что-то в корне неверно, и только глупый и упрямый человек будет продолжать практиковать так дальше. Практика сосредоточения основывается на прочном фундаменте нравственности (sīla) и не увенчается успехом у того, кто не прилагает искренних усилий в строгом соблюдении правил нравственного поведения.

Признаком "прогресса" в сосредоточении является всесторонний и гармоничный рост в следовании по пути Дхаммы, а отнюдь не странные видения, специфические ощущения и тому подобное (хотя, вполне вероятно, что таковые могут иметь место при определенных достижениях). Если вы занимаетесь самостоятельно, без учителя, то следует быть вдвойне осторожным, потому что в противном случае практикующий никогда не осознает, попался ли он на одну из уловок Мары или же на самом деле следует Срединным Путём.

Этот очерк составлен из второго (исправленного и дополненного) издания книги "Buddhism Explained", которая в первом издании имела название "What is Buddhism?" и была издана The Social Science Press of Thailand, Phya Thai Road, Chula Soi 2, Bangkok.

Кхантипало Бхиккху

<<Назад
Оглавление
Оглавление Далее>>
Два направления в медитации

Редакция перевода от 13.10.2015 21:50