<<Назад Буддийский алтарь

Оглавление

Далее>> Почитание изображений Будды

Перевод

Таблица

Оригинал

Ступы

В разных странах буддийские ступы имеют одну выделяющую их архитектурную особенность. Они как бы опираются на Землю своим широким основанием, которое сужается к верху, венчаясь длинным шпилем, что напоминает высокие цели и устремления человека.

Часто в ступе хранятся останки святых и другие подобные объекты поклонения, а само сооружение служит точкой концентрации внимания при воспоминаниях [о Трёх Драгоценностях и т.п.], выражении почтения, уважения и приверженности.

Расстановка изображений Будды при создании ступы

В этом процессе изображения Будды устанавливаются по сторонам света.

• В центре располагается Будда с жестом Колеса Дхаммы
• В северной части - с жестом бесстрашия
• В восточной части - с жестом касания земли
• В западной части - с жестом сосредоточения
• В южной части - с жестом пожертвования.

Обход ступы

Приблизившись к ступе, человек выражает ей почтение поклоном и жестом уважения (añjali), а затем трижды обходит вокруг неё, в первый раз совершая воспоминание о Будде, во второй раз - о Дхамме и третий раз - о Сангхе.

Обход вокруг - это древний способ выразить уважение. Традиционно, наиболее благоприятной является правая сторона (левая является менее благоприятной). В писаниях говорится, как люди, приходившие к Будде за советом или послушать проповедь, выражали ему своё уважение, обходя вокруг с правой стороной тела направленной на Будду.

И в настоящее время люди обходят вокруг ступы по часовой стрелке, чтобы правая сторона тела была направлена на неё.

В процессе обхода буддист может декламировать строфы и нести в руках подношения, такие как свечи, благовония и цветы. Их можно преподнести на любом из четырёх алтарей (на северной, восточной, южной и западной стороне).

Обход совмещает движения тела, декламацию, несение подношений и совершение памятований в органичном выражении уважения и почтения.

<<Назад Буддийский алтарь

Оглавление

Далее>> Почитание изображений Будды

Редакция перевода от 16.03.2025 00:29