paṭhamajhāna

Опубликовано khantibalo от 28 июля, 2015 - 19:08

Первый уровень медитативной поглощённости, характеризуется наличием 5 факторов.

"Отстранение от чувственных желаний" соответствует телесному уединению

"Отстранение от неблаготворных способов поведения" соответствует умственному отрешению

"Порождённые отстранением" означает отсутствие 5 препятствий

 


Переводы:отстранившись от чувственных желаний и отстранившись от неблаготворных способов поведения он входит и пребывает в первой поглощённости: восторг и счастье порождённые отстранением, сопровождающиеся помыслом и оценкой
Основы:vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja
Морфология:
См. также:
поглощённость (jhana): pīti , dutiyajhāna , tatiyajhāna , catutthajhāna , jhana , vitakka , vicāra , sukha , ekaggatā , ākāsānañcāyatana , viññāṇañcāyatana , ākiñcaññāyatana , nevasaññānāsaññāyatana

Комментарии