Комментарии

Благородный восьмеричный путь: путь к прекращению страданий >> Глава 4. Правильная речь, правильная деятельность, правильные средства к существованию

english - Author The steps are set out in their natural order (more logical than temporal) in the famous dictum of the Dhammapada: "To abstain from all evil, to cultivate the good, and to purify one's mind — this is the teaching of the Buddhas" (v. 183).
русский - Khantibalo Шаги установлены в естественном порядке (более логичном, чем если бы использовался временнОй порядок) в известном изречении из Дхаммапады: "Не делать всякое зло, быть приверженным умелым поступкам, очищать свой ум - таково учение всех Будд" (строфа 143).
Комментарий оставлен 31.08.2013 21:54 пользователем khantibalo
more logical than temporal - не понял...