Комментарии

Благородный восьмеричный путь: путь к прекращению страданий >> Глава 4. Правильная речь, правильная деятельность, правильные средства к существованию

english - Author In fact, the commentaries explain the word sila by another word, samadhana, meaning "harmony" or "coordination."
русский - Khantibalo Фактически, в комментариях слово sīla объясняется другим словом - samadhana, означающим гармонию или координацию.
Комментарий оставлен 31.08.2013 21:54 пользователем khantibalo
В словаре нашёл samādhāna - но не знаю то слово или нет
Поиск по канону без учёта диакритики не даёт никаких связей этого слова с siila. Скорее всего где-то опечатка.
Комментарий оставлен 15.08.2017 23:37 пользователем LXNDR
по изданию Канона без комментариев я так понимаю это слово найти нельзя, потому что дост. Бодхи ссылается именно на комментарии. Оно есть в пали-английском словаре https://suttacentral.net/define/sam%C4%81dh%C4%81na
Комментарий оставлен 17.08.2017 23:05 пользователем khantibalo
да, видимо вот это место в комментарии к Удане
http://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=196122