Комментарии

Благородный восьмеричный путь: путь к прекращению страданий >> Глава 3. Правильное намерение

english - Author If compassion is initially difficult to arouse towards beings who are total strangers, one can strengthen it by reflecting on the Buddha's dictum that in this beginningless cycle of rebirths, it is hard to find even a single being who has not at some time been one's own mother or father, sister or brother, son or daughter.
русский - Khantibalo Если сострадание поначалу трудно порождать в отношении существ, которые совершенно вам не знакомы, вы можете усилить его путём размышления над словами Будды, в соответствии с которыми в бесконечном цикле перерождений трудно найти хоть одно существо, которое когда-то не было вашей матерью или отцом, сестрой или братом, сыном или дочерью.
Комментарий оставлен 05.02.2015 15:46 пользователем Маркион
Должно быть "усилить его" вместо "усилить её": речь о сострадании.
Комментарий оставлен 06.02.2015 13:58 пользователем khantibalo
Исправлено.