Комментарии

Благородный восьмеричный путь: путь к прекращению страданий >> Глава 2. Правильный взгляд

english - Author As it affirms that people can choose their actions freely, within limits set by their conditions, it opposes the "hard deterministic" line that our choices are always made subject to necessitation, and hence that free volition is unreal and moral responsibility untenable.
русский - Khantibalo Поскольку он утверждает, что человек может свободно выбирать свои действия в пределах условий, в которых они находятся, правильный взгляд противостоит мнению о "строгой предопределённости", согласно которому наш выбор всегда определяется фиксированной потребностью, следовательно, свобода воли невозможна и моральная ответственность бессмысленна.
Комментарий оставлен 31.08.2013 21:47 пользователем khantibalo
necessitation - как правильно перевести?
http://en.wiktionary.org/wiki/necessitation
Комментарий оставлен 15.08.2017 23:13 пользователем LXNDR
можно перевести "выбор всегда определяется небходимостью"