Комментарии

Благородный восьмеричный путь: путь к прекращению страданий >> Глава 1. Путь к прекращению страданий

english - Author It does not start with lights and ecstasy, but with the hard tacks of pain, disappointment, and confusion.
русский - Khantibalo Он начинается не со вспышек света и восторга, а с острых приступов боли, разочарования и замешательства.
Комментарий оставлен 31.08.2013 21:45 пользователем khantibalo
hard tacks - не очень понял. tacks возможно "шипы"
Комментарий оставлен 15.08.2017 22:42 пользователем LXNDR
по смыслу перевод правильный, если ближе к оригиналу, можно перевести "начинается...... с острых уколов боли...."