Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Философия и практика дружелюбия (mettā)
>>
Способ 1
english - Author
Thus all these terms are interconnected.
русский - Khantibalo
Так что все эти термины тесно связаны.
Комментарий оставлен
16.03.2017 20:52
пользователем
khantibalo
Автор неточно перевёл комментарий к Патисамбхидамагге, из-за чего перевод самой формулы распространения дружелюбия у него получился неправильный. Кроме того, он содержит некоторые авторские вставки, которых в палийском комментарии нет.
Вот перевод комментария непосредственно с пали
http://www.theravada.su/node/2029