Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Show — Меню учётной записи пользователя
Hide — Меню учётной записи пользователя
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Show — Основная навигация
Hide — Основная навигация
Главная
Община
Палийский канон
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Философия и практика дружелюбия (mettā)
>>
Способ 1
english - Author
Thus all these terms are interconnected.
русский - Khantibalo
Так что все эти термины тесно связаны.
Комментарий оставлен
16.03.2017 20:52
пользователем
khantibalo
Автор неточно перевёл комментарий к Патисамбхидамагге, из-за чего перевод самой формулы распространения дружелюбия у него получился неправильный. Кроме того, он содержит некоторые авторские вставки, которых в палийском комментарии нет.
Вот перевод комментария непосредственно с пали
http://www.theravada.su/node/2029