Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Руководство по Дхамме
>>
Каковы факторы подношения Сангхе в целом (Sanghikadāna)?
english - Author
So in the acts of offering and sharing of merits, one must hold the Sangha in mind and dedicate the offering to the Sangha as a whole (Sanghagatā).
русский - Khantibalo
Поэтому в акте подношения и посвящения заслуг следует держать в уме Сангху, посвящая подношение Сангхе в целом (Sanghagatā).
Комментарий оставлен
28.09.2011 22:26
пользователем
khantibalo
gatā дословно "ушедший". т.е. ум "ушёл" в направлении Сангхи