Комментарии

Руководство по Дхамме >> Следует ли почитать бесстыдных и падших монахов?

english - Author They are 1) the Omniscient Buddha, 2) a Pacceka Buddha, 3) a Noble Disciple, 4) one’s mother, 5) one’s father, 6) one’s elder brother, 7) one’s elder sister, 8) the mother of one’s husband, 9) the father of one’s husband, 10) the elder brother of one’s husband, 11) the elder sister of one’s husband.
русский - Khantibalo 1) В совершенстве пробудившийся Будда, 2) Самостоятельно пробудившийся Будда (паччекабудда), 3) Последователь Благородных, 4) мать, 5) отец, 6) старший брат, 7) старшая сестра, 8) мать мужа, 9) отец мужа, 10) старший брат мужа, 11) старшая сестра мужа.
Комментарий оставлен 02.06.2011 21:40 пользователем khantibalo
ariyasavako - это именно последователь благородных, а не благородный последователь.
Комментарий оставлен 02.06.2011 21:40 пользователем khantibalo
В комментарии к pūjā ca pūjaneyyānaṃ говорится о том, что заслуживают почитания только Будда, паччекабудда и последователь благородных. В комментарии к gāravo ca nivato ca есть перечисление, кому должно оказываться уважение: Будде, Паччекабудде, ученику Будды, учителю, инструктору, матери, отцу, старшему брату, старшей сестре и так далее. Значит где-то должен быть подробный список. Но вопрос был по первой строфе, значит у автора какой-то более другой комментарий к сутта нипате.