Комментарии

Руководство по Дхамме >> Три вида монахов

english - Author If a monk is too sick to attend the Uposatha ceremony he must send his consent to the Sangha through another monk. (ed.)
русский - Khantibalo 3. Если монах столь сильно болен, что не может участвовать в церемонии Упосатхи, он должен через другого монаха передать Общине сообщение о своей чистоте. (прим. ред.)
Комментарий оставлен 17.05.2011 16:31 пользователем khantibalo
Здесь редактор ошибся, написав о согласии (consent). Для проведения Упосатхи нужно заявление о чистоте. Но во время Упосатхи могут проводиться и другие процедуры монашеской общины, вот для них нужно согласие отсутствующего монаха.
Комментарий оставлен 18.05.2011 22:42 пользователем khantibalo
В PDF версии книги эта ошибка исправлена - там написано purity and consent