Комментарии

Буддизм и секс >> Секс и стадии пути

english - Author This realization at the same time eliminates skeptical doubt and belief in rites and rituals.
русский - Khantibalo Это осознание также уничтожает неуверенность и убеждение в пользе образов действия и обетов.
Комментарий оставлен 09.06.2009 15:51
Обетов - ошибка. Возможно, обрядов?
Комментарий оставлен 21.06.2009 14:43 пользователем khantibalo
Нет, это не ошибка. Палийское слово здесь sīla-bbata-parāmāsa. Слово vata (здесь в сандхи bbata) означает "обеты".
http://dhamma.ru/forum/index.php/topic,692.0.html

Поэтому слово "обеты" не стоит использовать для обозначения правил паньчасилы.
Комментарий оставлен 21.06.2009 14:46 пользователем khantibalo