Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Show — Меню учётной записи пользователя
Hide — Меню учётной записи пользователя
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Show — Основная навигация
Hide — Основная навигация
Главная
Община
Палийский канон
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты палийских текстов
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Практические советы медитирующим
>>
Приложение: 40 объектов медитации
english - Author
14. the cut-up... wholeness or compactness
русский - Khantibalo
14. разрубленный надвое труп - для преодоления привязанности к целостности или компактности тела
Комментарий оставлен
05.10.2008 14:58
пользователем
khantibalo
словарь переводит vicchiddaka.m как corpse fissured from decay
Комментарий оставлен
08.10.2008 01:35
пользователем
Zom
Висуддхимагга:
Это называется The Cut Up (тип трупа). What has been opened up by cutting it in two is called vicchidda.
Это разрезанный в центре труп. Говорится далее что его можно найти на поле битвы или в лесу, там где человека порвал тигр.