Комментарии

Дхамма для всех >> Дхамма для всех

english - Author It turns you into the sort of person who doesn't hold onto things, doesn't carry things around, doesn't get caught up on things — the sort of person who doesn't bear grudges.
русский - Khantibalo Он делает вас человеком, не старающимся помнить [зло], не носящим [эти воспоминания] с собой, не захватывающегося им, то есть тем, кто не затаивает ненависть.
Комментарий оставлен 25.02.2008 23:38 пользователем khantibalo
предложение очень расплывчатое и неконкретное, видимо из-за дословного перевода с тайского дост.Тханиссаро. я думаю, что здесь подразумеваются воспоминания о чужом зле. люди стараются запоминать кто какое зло по отношению к ним совершил и потом мстят - речь видимо об этом.