Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Палийский канон
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Практика бескорыстного жертвования
>>
Щедрость: внутренее измерение
english - Author
When Kosiya threatened him he changed into a "blood horse" and pursued Kosiya.
русский - Khantibalo
Когда Косия в ответ пригрозил ему, брахман превратился в разъярённую лошадь и погнался за ним.
Комментарий оставлен
05.11.2007 20:44
пользователем
khantibalo
"blood horse" = assājānīyamatto
assājānīya - породистая лошадь, matto - бешеный, разъярённый.
я думаю так правильнее