Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Практика бескорыстного жертвования
>>
Бескорыстное жертвование в палийском каноне
english - Author
They excel other deities in the length of life, beauty, pleasure, fame and the five strands of sense pleasure.
русский - Khantibalo
Такие люди, перерождаясь божествами, превосходят других в длительности жизни, красоте, удовольствиях, славе, власти и объектах чувственного восприятия.
Комментарий оставлен
05.11.2007 20:33
пользователем
khantibalo
пропущено "dibbena ādhipateyyena" - власть. five strands of sense pleasure - это в сутте "божественные формы, звуки, вкусы, запахи, прикосновения"