Комментарии

Принятие прибежища и этических правил буддиста-мирянина >> Принятие этических правил буддиста-мирянина

english - Author The fifth precept reads: Suramerayamajjapamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami, "I undertake the training rule to abstain from fermented and distilled intoxicants which are the basis for heedlessness."
русский - Khantibalo Пятое правило выглядит следующим образом: Surāmeraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi - "Я принимаю правило воздерживаться от употребления перебродивших или прошедших перегонку опьяняющих веществ, ведущих к беспечности".
Комментарий оставлен 13.08.2007 22:39 пользователем khantibalo
Я думаю, здесь лучше сказать "или", во избежание неправильного понимания