Комментарии

Принятие прибежища и этических правил буддиста-мирянина >> Принятие прибежища

Английский - Author But to make the going for refuge especially strong and definitive, the candidate may confirm his acceptance of the refuge by declaring to the monk: "Venerable sir, please accept me as a lay disciple gone for refuge from this day forth until the end of my life."
Русский - Khantibalo Но чтобы сделать прибежище особенно сильным и чётким, можно подтвердить его принятие, ответив монаху следующее: "Почтенный, пожалуйста считайте меня мирским последователем, принявшим прибежище отныне и до конца жизни".
Комментарий оставлен 13.08.2007 22:38 пользователем khantibalo
неплохо бы сверить с палийским текстом этой фразы