Комментарии

Принятие прибежища и этических правил буддиста-мирянина >> Принятие прибежища

Английский - Author Then, kneeling in front of the shrine, one should request the bhikkhu to give the three refuges.
Русский - Khantibalo Затем, сев на колени перед алтарём, нужно попросить у монаха три прибежища.
Комментарий оставлен 03.02.2015 11:43 пользователем khantibalo
Правильнее сказать, что монах зачитывает строфы прибежища по просьбе мирянина. Сущность прибежища такова, что его невозможно кому-либо дать, можно только принять самостоятельно. Расхожее мнение о том, что прибежище "даётся" является по-видимому влиянием махаяны/ваджраяны и потребности основной массы людей в таинствах и священнодействиях, совершаемых духовными лицами (священники, монахи).