Комментарии

Принятие прибежища и этических правил буддиста-мирянина >> Принятие прибежища

Английский - Author This applies equally to the act of taking refuge as a whole and to each of its constituting factors: both the whole and its parts must be seen as momentary concretions with a vast history, past and future, hidden from our sight.
Русский - Khantibalo Это относится как к акту принятия прибежища в целом, так и к каждой из его составных частей, то есть и то и другое нужно рассматривать как кратковременную совокупность, со скрытой от нас обширной историей прошлого и будущего.
Комментарий оставлен 13.08.2007 22:38 пользователем khantibalo
ещё одно испытание для переводчика