Комментарии

Принятие прибежища и этических правил буддиста-мирянина >> Принятие прибежища

Английский - Author Their makeup can differ, and that for two reasons: first, because many monks -- the vast majority in fact -- are still worldlings (puthujjana) and thence cannot function as a refuge; and second, because the ariyan Sangha can also include laymen.
Русский - Khantibalo Их смысл различен по двум причинам. Во-первых, многие монахи (подавляющее большинство) являются обычными людьми [без надмирских достижений] (puthujjana) и поэтому не могут служить прибежищем. Во-вторых в Сангху благородных личностей могут входить и миряне.
Комментарий оставлен 13.08.2007 22:38 пользователем khantibalo
обычными людьми в том смысле, что они не достигли состояния благородной личности