Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Show — Меню учётной записи пользователя
Hide — Меню учётной записи пользователя
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Show — Основная навигация
Hide — Основная навигация
Главная
Община
Палийский канон
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Зачем уничтожать страдание?
>>
Зачем уничтожать страдание?
english - Author
Before doing such actions by deed, word and thought, while doing them and after doing them, one should reflect thus: "Does this action lead to the harm of myself, to the harm of others, to the harm of both?"
русский - Khantibalo
Перед совершением поступков телом, речью или мыслями, во время и после совершения таких поступков, ты должен обдумывать его: "Причиняет ли это действие вред мне самому, вред другим, или и мне, и другим?".
Комментарий оставлен
13.05.2007 22:49
пользователем
khantibalo
Здесь передача смысла, а не перевод 1:1