Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Зачем уничтожать страдание?
>>
Зачем уничтожать страдание?
english - Author
Before doing such actions by deed, word and thought, while doing them and after doing them, one should reflect thus: "Does this action lead to the harm of myself, to the harm of others, to the harm of both?"
русский - Khantibalo
Перед совершением поступков телом, речью или мыслями, во время и после совершения таких поступков, ты должен обдумывать его: "Причиняет ли это действие вред мне самому, вред другим, или и мне, и другим?".
Комментарий оставлен
13.05.2007 22:49
пользователем
khantibalo
Здесь передача смысла, а не перевод 1:1