Комментарии

Во что верят буддисты >> Религиозное значение поста

english - Author Therefore, according to all moral teachings, the effort towards self-control commences with a struggle against the lust of gluttony—commences with fasting just as the first condition of a good life is self-control, so the first condition of a life of self-control is fasting.’
русский - Khantibalo Я хотел сказать только то, что для доброй жизни необходим известный порядок добрых поступков, что если стремление к доброй жизни серьезно в человеке, то оно неизбежно примет известный порядок и что в этом порядке первой добродетелью, над которой будет работать человек, будет воздержание, самообладание. Стремясь же к воздержанию, человек неизбежно будет следовать тоже одному известному порядку, и в этом порядке первым предметом будет воздержание в пище, будет пост."
Комментарий оставлен 03.04.2007 18:54 пользователем khantibalo
переводчик этого фрагмента на английский допустил немало вольностей