Комментарии

Во что верят буддисты >> Учение для всех

english - Author He taught in the DHAMMAPADA, ‘Even though a man conquers ten thousand men in battle, he who conquers but himself is the greatest of conquerors’.
русский - Khantibalo В 103 стихе Дхаммапады он говорит: "Кто-то может победить в битве миллион человек, но величайший победитель - это победивший себя самого.".
Комментарий оставлен 28.03.2007 18:25 пользователем khantibalo
В оригинале - тысяча тысяч, т.е. миллион. Некоторые предлагают переводить это как "тысячу за тысячей".