Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийская практика для мирян
>>
Подношения
english - Author
The perfume of flowers does not go against the wind, neither that of sandalwood, jasmine, or tagara:
русский - Khantibalo
У цветов аромат не распространяется против ветра, также – у сандалового дерева, у тагары или жасмина.
Комментарий оставлен
22.03.2007 20:40
пользователем
khantibalo
в палийском тексте первое слово sata.m (хороший человек) , а второе - sappurisa (добродетельный), поэтому нужно использовать два разных слова