Комментарии

Буддийские ритуалы и традиции >> Изображения Будды

english - Author In the less common, Samādhi or Dhyāna mudrā, that of the Buddha of the West, the hands are placed together in the lap, signifying the Buddha’s concentrated mind, enjoying a state of serenity, and of bliss.
русский - Khantibalo Менее распространенным является "жест сосредоточения", на пали называемый Samādhi mudrā, а на санскрите - Dhyāna mudrā. В тибетском буддизме он соответствует Будде Запада и изображается в сидячей позе, руки сложены на коленях. Данный жест означает сосредоточенный ум, наслаждающийся состоянием спокойствия и блаженства.
Комментарий оставлен 18.07.2009 18:57
Dhyāna - это на санскрите, не на пали. Кстати и название языка с большой буквы - это англицизм.
Комментарий оставлен 24.07.2009 16:15 пользователем khantibalo
исправил