Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Show — Меню учётной записи пользователя
Hide — Меню учётной записи пользователя
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Show — Основная навигация
Hide — Основная навигация
Главная
Община
Палийский канон
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Комментарии к Гиримананда сутте
>>
Обзор
english - Nyanamoli Thera
And likewise compactness of function is assumed when, although differences in the functions of such states exist, they are taken as one.
русский - Khantibalo
И подобно этому компактность функции предполагается когда, хотя существуют явные отличия в функциях таких-то и таких-то явлений, они принимаются как одно.
english - Visuddhimagga by Nyanamoli
And likewise compactness of function is assumed when, although definite differences exist in such and such states’ functions, they are taken as one.
Комментарий оставлен
20.12.2014 22:44
пользователем
khantibalo
Под функциями тут видимо понимаются твёрдость, текучесть и т.п.