Комментарии

Комментарии к Гиримананда сутте >> Обзор

english - Nyanamoli Thera But when material and immaterial states (states of mind and matter) have arisen mutually supporting each other, their compactness as a mass is assumed through failure to subject formations to compression owing to belief in their unity.
русский - Khantibalo Но когда материальные и нематериальные явления (напр. умственно-материальное) возникли взаимно поддерживая друг друга, из-за ошибочной интерпретации их как единого целого их компактность как массы предполагается благодаря неспособности подвергнуть конструкции давлению.
english - Visuddhimagga by Nyanamoli For when material and immaterial states have arisen mutually steadying each other, [mentality and materiality, for example,] then, owing to misinterpreting that as a unity, compactness of mass is assumed through failure to subject formations to pressure.
Комментарий оставлен 23.11.2014 21:35 пользователем khantibalo
Примеры бы здесь очень не помешали