| english - Author |
русский - Khantibalo |
Комментарии |
|
preface
|
Предисловие
|
|
|
Buddhism and Sex
|
Буддизм и секс
|
|
|
by M. O'C. Walshe
|
Автор: Морис О'Коннел Уолш
|
|
|
Preface
|
Предисловие
|
|
|
This is the third, further revised version of the original Sangha Guide on Buddhism and Sex published by the English Sangha Trust, Dhammpadipa, London NW3.
|
Это третье, дополненное издание статьи "Sangha Guide on Buddhism and Sex", изданное общиной "English Sangha Trust".
|
|
|
The greater part of it also appeared in the journal Sangha.
|
БОльшая его часть также была опубликована в журнале "Sangha".
|
|
|
As one of the older generation, I have felt very conscious of my temerity in trying to write something on this subject which younger people might be willing to read.
|
Будучи представителем старшего поколения, я прекрасно осознавал всю смелость своего поступка, в попытках написать на эту тему что-то, что молодые люди захотят прочитать.
|
|
|
In this connection, I am very grateful to Alan and Jacqui James for giving me the benefit of their criticism, a task for which they are doubly qualified, being both wise in the Dhamma and at the same time much closer in age to the younger generation who may read this.
|
В этой связи я очень благодарен Алану и Джеки Джеймс за ту ценную критику, которую они высказали. Их мнение было вдвойне ценным, потому что они не только хорошо понимают Дхамму, но и по возрасту находятся гораздо ближе к молодому поколению, чем я.
|
|
|
But the opinions expressed here are, of course, my own.
|
Но, разумеется, в этой публикации я высказываю только своё собственное мнение.
|
|
|
- M.O'C Walshe March 1975
|
Морис О'Коннел Уолш, март 1975 г.
|
|
