Опубликовано khantibalo от 28 июня, 2017 - 13:13 Отображение колонок Текст оригинала русский raudex Комментарии <<Назад Пачиттия 44. Сидение наедине с женщиной (1) Оглавление Далее>> Пачиттия 54. Неуважение english - Thanissaro Bhikkhu русский - raudex Комментарии 45. Should any bhikkhu sit in private, alone with a woman, it is to be confessed. ¶ ¶ The full offense here has three factors that differ slightly from those for the preceding rule. ¶ ¶ Object. Here woman is defined as a female human being who knows what is properly and improperly said, what is lewd and not lewd. Paṇḍakas, female petas, female yakkhas, and animals in the form of a woman are again grounds for a dukkaṭa. As under the preceding rule, perception as to whether a person is actually a woman is not a mitigating factor here (see Pc 4). ¶ ¶ Effort. One sits with her alone — without another person present — in a place private to the ear and to the eye, but not secluded. Examples of such places would be spots out in the open (e.g., a bench in an open, deserted park), seats in a glassed-in porch or room, or in an open-air pavilion. The Commentary would include walled-in open areas — such as a park with a fence around it — here as well, but outside areas screened by a wall or a bush would fall under the preceding rule. Ay 1 & 2 suggest that the distinguishing factor here would be how hidden it is. If it would be convenient for committing sexual intercourse, it would fall under the preceding rule; if not, it would fall here. ¶ ¶ Sitting is defined as under the preceding rule. ¶ ¶ This rule's expression for alone — one man with one woman — implies that the other person whose presence exempts one from this factor can be either a man or a woman. The Commentary states explicitly that this is so, and adds that this person must also know what is properly and improperly said, what is lewd and not lewd; must be awake; must not be deaf or blind; and must be sitting "within sight," i. e. , a radius of six meters. As in the preceding rule, whether or not the man or woman is distracted or drowsy is of no consequence. ¶ ¶ Intention. One must be aiming at privacy for this factor to be fulfilled. See the discussion under the preceding rule. ¶ ¶ Non-offenses. Strangely enough, the Vibhaṅga's non-offense clauses here are identical with those for the preceding rule — i. e. , they make no mention of the fact that the presence of another woman would exempt one from an offense. The Commentary seems justified in inferring this fact from the rule, though, for otherwise there would be no reason to have these two separate rules on the same subject. ¶ ¶ Summary: When aiming at privacy, sitting or lying down alone with a woman in an unsecluded but private place is a pācittiya offense. ¶ ¶ <<Назад Пачиттия 44. Сидение наедине с женщиной (1) Оглавление Далее>> Пачиттия 54. Неуважение Редакция перевода от 16.04.2024 18:19 Оставить комментарий62 просмотра
