akusala

Опубликовано khantibalo от 22 июня, 2017 - 16:51

Слово описывает поступки телом, речью и умом, приносящие неблагоприятные последствия в виде страданий.


Переводы:неблаготворный, приносящий неблагоприятные последствия, неумелый
Основы:akusal
Морфология:a+kusala
См. также: kusala

Объяснение

Tattha paṭhamavārassa tāva vitthāradesanāya «pāṇātipāto kho, āvuso, akusala»ntiādīsu akosallappavattiyā akusalaṃ veditabbaṃ, parato vattabbakusalappaṭipakkhato vā. Здесь во-первых в подробном объяснении первого раздела: в отношении фрагмента, начинающегося с "убийство живых существ является неблаготворным", слово "неблаготворным" следует понимать путём проявления неблаготворности или как того, что является противоположным благотворному, что будет рассмотрено ниже. Подробно
Taṃ lakkhaṇato sāvajjadukkhavipākaṃ saṅkiliṭṭhaṃ vā. В части характеристики - оно заслуживает порицания и имеет мучительные последствия, или же оно загрязнено. Подробно