vāyodhātu

Опубликовано khantibalo от 22 февраля, 2017 - 18:22

Один из первоэлементов материи, в теле соответствующий процессам движения и колебания.


Переводы:элемент вибрации, стихия ветра
Основы:vāyodhātu
Морфология:vāyo+dhātu
См. также: rūpa
первичные элементы: pathavīdhātu , āpodhātu , tejodhātu , dhātu

Объяснение

305. «Katamā cāvuso, vāyodhātu? 4. Что такое "элемент вибрации (ветра)"? Подробно
Vāyodhātu siyā ajjhattikā, siyā bāhirā. Элемент вибрации может быть как внутренним, так и внешним. Подробно
Katamā cāvuso, ajjhattikā vāyodhātu? Что такое внутренний элемент вибрации? Подробно
Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ : uddhaṅgamā vātā, adhogamā vātā, kucchisayā vātā, koṭṭhāsayā [koṭṭhasayā (sī. pī.)] vātā, aṅgamaṅgānusārino vātā, assāso passāso iti, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ : ayaṃ vuccatāvuso, ajjhattikā vāyodhātu. Всё, находящееся внутри личности или тела, кармически приобретшее ветер или дуновение, такое как восходящие и нисходящие ветры, ветры желудка и кишечника, ветер, пронизывающий члены, вдыхание и выдыхание и т. д. , — всё это называется внутренним элементом вибрации. Подробно
Yā ceva kho pana ajjhattikā vāyodhātu, yā ca bāhirā vāyodhātu, vāyodhāturevesā. Итак, будь то внутренний элемент вибрации или внешний элемент вибрации, и тот, и другой являются просто элементом вибрации. Подробно