Один из первоэлементов материальных тел, отвечающий за твёрдость. pathavī дословно "земля"
| Переводы: | элемент твёрдости, стихия земли | ||
| Основы: | pathavīdhātu | ||
| Морфология: | pathavī+dhātu | ||
| См. также: |
rūpa
|
Объяснение
| 302. «Katamā cāvuso, pathavīdhātu? | 1. Что такое "элемент твёрдости"? | Подробно |
| Pathavīdhātu siyā ajjhattikā, siyā bāhirā. | Твёрдый элемент может быть как внутренним, так и внешним. | Подробно |
| Katamā cāvuso, ajjhattikā pathavīdhātu? | Что такое внутренний элемент твёрдости? | Подробно |
| Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ : kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ. | Всё, находящееся внутри человека или тела, кармически приобретшее твёрдость, плотность, такое как волосы головы и тела, ногти, зубы, кожа, мышцы, сухожилия, кости, костный мозг, почки, сердце, печень, диафрагма, селезёнка, лёгкие, желудок, кишки, брыжейка, экскременты и т. д. | Подробно |
| Ayaṃ vuccatāvuso, ajjhattikā pathavīdhātu. | , — всё это называется внутренним твёрдым элементом. | Подробно |
| Yā ceva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu, yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhāturevesā. | Итак, будь то внутренний элемент твёрдости или внешний элемент твёрдости, и тот, и другой являются просто элементом твёрдости. | Подробно |