opanayika

Опубликовано khantibalo от 11 января, 2016 - 16:27

Качество девятеричного надмирского состояния, имеющее несколько вариантов перевода.


Переводы:ведущая к цели; подходящая для того, чтобы приблизить (привнести в ум)
Основы:opanayik, opaneyyik
Морфология:opaneyyiko
См. также:
качества Дхаммы: sandiṭṭhika , akālika , ehipassika

Объяснение

Ayaṃ panettha vinicchayo, upanayanaṃ upanayo, ādittaṃ celaṃ vā sīsaṃ vā ajjhupekkhitvāpi bhāvanāvasena attano citte upanayanaṃ arahatīti opanayiko. Вот какое здесь объяснение. Зародить означает "зарождение". Это состояние [будучи четырьмя путями и четырьмя плодами] заслуживает зарождения в своём уме путём развития, не смотря на то, горит ли одежда или голова или нет. Подробно
Atha vā nibbānaṃ upanetīti ariyamaggo upaneyyo. Альтернативный вариант. То, что ведёт [благородную личность] дальше к ниббане является благородным путём, который по этой причине является ведущим. Подробно
Sacchikātabbataṃ upanetabboti phalanibbānadhammo upaneyyo. И вновь, что можно (или следует) зародить до осуществимости - это состояние, состоящее из плода и ниббаны, которое по этой причине также является зарождающей. Подробно